Thư ngỏ từ Steve Ballmer và Stephen Elop sau thương vụ Microsoft mua Nokia

Blog chính thức của Nokia vừa đăng tải một bức thư chung do 2 CEO Microsoft là Steve Ballmer (sắp nghỉ hưu) và Nokia là Stephen Elop (đã nghỉ CEO, chuyển về Microsoft) viết. Trong bức thư này, 2 ông đã nói về thương vụ mua lại bộ phận thiết bị và dịch vụ của Nokia và những ưu điểm của nó. Tinhte.vn sẽ tạm dich bức thư này để các bạn tham khảo.

Steve Ballmer & Stephen Elop đã nói:

Nokia và Microsoft luôn có những giấc mơ lớn, chúng tôi mơ về việc trên bàn của ai cũng có máy tính, ai cũng sở hữu điện thoại trong túi quần của họ, và chúng tôi đã đi những bước rất dài để nhận ra giấc mơ đó.

Hôm nay là khoảnh khắc của sự đổi mới.

Nokia có một lịch sử 150 năm của sự thừa kế, sáng tạo, ưu tú và thay đổi. Những đặc tính này được bắt đầu từ Phần Lan và sẽ tiếp tục phát triển ở quốc gia này cũng như trên toàn thế giới. Khởi đầu là một nhà máy sản xuất giấy, chuyển sang những đôi ủng cao su, rồi bánh xe và giờ là điện thoại di động, sự đổi mới đã ăn sâu vào máu của những con người Nokia.

Giờ đây, Nokia sẽ viết tiếp chương mới trong cuộc sống của nó. Bằng vào lợi thế là công ty dẫn đầu về mạng di động, dịch vụ bản đồ, địa điểm và các công nghệ nâng cao, Nokia sẽ tập trung vào việc giúp người dùng tiếp cận các dịch vụ, thiết bị di động.

Và với Microsoft, đây cũng là một bước đi lớn, một điểm nhấn của chúng tôi vào tương lai, một cột mốc trên con đường tạo ra những dòng sản phẩm và dịch vụ mang lại niềm vui cho con người và thúc đẩy doanh nghiệp tiến tới, dù họ còn nhỏ hay đã là một tập đoàn đa quốc gia.

Nokia và Microsoft đã hợp tác với nhau hơn 2,5 năm, chúng tôi đã kết hợp điểm mạnh riêng của từng công ty để xây dựng một hệ sinh thái toàn cầu mới, đã tạo ra những thành công đáng kinh ngạc, những thiết bị được bình chọn khắp nơi và những dịch vụ tuyệt vời. Chính những đặc điểm đó đã làm cho các điện thoại Windows Phone của Nokia trở thành dòng điện thoại thông minh phát triển nhanh nhất.

Dựa trên những thành công từ sự hợp tác đó, chúng tôi muốn thông báo một thông tin quan trọng: Micosoft đã được cho phép để mua bộ phận thiết bị và dịch vụ của Nokia. Chúng tôi sẽ có thể đưa ra nhiều lựa chọn hơn, sáng tạo nhanh hơn và thậm chí là nhiều thiết bị, dịch vụ hấp dẫn hơn với tất cả khách hàng.

Sự kết hợp ngày hôm nay sẽ thúc đẩy bộ phận thiết bị và dịch vụ của Nokia ........ phía trước, mang những chiếc điện thoại thông minh sáng tạo nhất đên cho mọi người, tiếp tục kết nối hàng tỷ người trên toàn cầu với những dòng sản phẩm điện thoại của Nokia (Asha sẽ tiếp tục tồn tại - người dịch).

Qua sự cam kết và những tài nguyên của Microsoft, chắc chắn bộ phận thiết bị và dịch vụ của Nokia sẽ ........ phía trước. Microsoft đã có thể nhận ra được tất cả những tiềm năng của hệ cộng sinh Windows, cung cấp những giải pháp tổng thể nhất cho khách hàng ở nhà, công ty và bất cứ nơi đâu.

Chúng tôi tiếp tục tạo ra những chiếc điện thoại mà bạn sẽ phải yêu nó, đồng thời sẽ đầu tư nhiều hơn và tương lai, vào những sản phẩm và dịch vụ chắt lọc những gì tinh tuý nhất từ cả Microsoft và Nokia.

Cùng với nhau, chúng tôi sẽ tái định nghĩa biên giới của di động.

Steve & Stephen.

Nguồn: Nokia